1
00:00:00,768 --> 00:00:02,170
Защо ще убиват
Моите родители?

2
00:00:02,203 --> 00:00:05,239
През изминалата година четири
Яхтите са отвлечени

3
00:00:05,273 --> 00:00:07,741
За използване при контрабанда на азиатски
Хероин на островите.

4
00:00:07,775 --> 00:00:11,945
Нито веднъж няма свидетел
Оставен жив.

5
00:00:11,979 --> 00:00:13,481
Къде я остави
точно така

6
00:00:13,514 --> 00:00:15,716
Проверка на източните фишове
В яхтеното пристанище Kaimani.

7
00:00:15,749 --> 00:00:16,984
Ако разберат
Те са следвани,

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,752
Нямаше ли да излязат от
Редовните морски пътища?

9
00:00:18,786 --> 00:00:21,389
Мисля, че трябва да удължим
Нашият модел на търсене

10
00:00:21,422 --> 00:00:23,457
200 мили от всяка страна
От редовните морски пътища.

11
00:00:23,491 --> 00:00:25,859
Това е мястото, където всички
Вие, добри хора, слизайте.

12
00:00:25,893 --> 00:00:27,161
изключено?!

13
00:00:27,195 --> 00:00:28,496
Не ни очаквахте

14
00:00:28,529 --> 00:00:30,631
Да те отведе докрай
До Хонконг, нали?

15
00:00:31,299 --> 00:00:34,502
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

16
00:02:08,729 --> 00:02:12,099
О, г-н Томпсън, аз просто
Разбрахме нашия e.T.A.

17
00:02:12,132 --> 00:02:13,801
Трябва да пристигаме
В Хонолулу

18
00:02:13,834 --> 00:02:15,303
Около 1300ч.

19
00:02:15,336 --> 00:02:17,238
Е, тогава само Джим ще го направи
Изпревари ни с няколко часа.

20
00:02:17,271 --> 00:02:18,672
Не бих казал повече
От това.

21
00:02:18,706 --> 00:02:20,441
Поддържахме се
Доста добре.

22
00:02:20,474 --> 00:02:22,376
Казах ти, че трябваше
Влезе в това състезание.

23
00:02:22,410 --> 00:02:23,644
Тъй като имахме
4-дневен старт,

24
00:02:23,677 --> 00:02:26,914
Страхувам се, че състезателната комисия
Бих счел това за измама.

25
00:02:34,555 --> 00:02:36,390
Бама.

26
00:02:57,645 --> 00:02:58,546
Ооооо!

27
00:02:58,579 --> 00:03:00,581
Скъпа, мислиш ли
Трябва ли да поговорим с Джим?

28
00:03:00,614 --> 00:03:02,583
Той трябва да наближава
Финалната линия.

29
00:03:02,616 --> 00:03:05,018
Не мисля, че трябва
Обади му се сега.

30
00:03:05,052 --> 00:03:06,654
Мисля, че си прав.

31
00:03:20,934 --> 00:03:23,971
Вие двамата нямате уважение?

32
00:03:24,004 --> 00:03:26,840
Не вярваш в
Поздравявате новия си капитан?

33
00:03:52,733 --> 00:03:55,068
И според наш репортер
в trans-pac,

34
00:03:55,102 --> 00:03:58,406
Остават още 17 яхти
Все още трябва да завърши състезанието.

35
00:03:58,439 --> 00:04:00,941
Генерираното вълнение
Чрез това състезание

36
00:04:00,974 --> 00:04:03,110
Никъде повече не се вижда

37
00:04:03,143 --> 00:04:05,813
Отколкото сред лицата
От зрителите, събрани тук

38
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
На диамантена глава
Да гледаш финала.

39
00:04:07,715 --> 00:04:11,719
С повечето яхти
Да бъдеш на море малко под 12 дни,

40
00:04:11,752 --> 00:04:15,789
Човек може добре да си представи умората
Екипажът трябва да усети.

41
00:04:17,458 --> 00:04:19,192
И сега наближава
Шамандурата с диамантена глава,

42
00:04:19,226 --> 00:04:20,861
Което маркира финалната линия

43
00:04:20,894 --> 00:04:22,930
Разглежда ли се лодка
От повечето експерти

44
00:04:22,963 --> 00:04:26,467
Да бъде най-забележителният
От нейната класа - буря.

45
00:04:28,736 --> 00:04:31,004
Бурята току-що премина
Финалната линия,

46
00:04:31,038 --> 00:04:34,575
И сега ще проверим
За нейното официално време.

47
00:04:34,608 --> 00:04:36,577
Марината е препълнена
С хората

48
00:04:36,610 --> 00:04:38,579
Които са дошли да предложат
Моряците им пожелават добри пожелания.

49
00:04:38,612 --> 00:04:40,714
С много от лодките
вече закотвен,

50
00:04:40,748 --> 00:04:44,452
Старите приятели се събират отново,
Правят се партита

51
00:04:44,485 --> 00:04:46,454
В празника
От състезание с добре платно.

52
00:04:46,487 --> 00:04:48,789
[ неясни разговори ]

53
00:04:50,324 --> 00:04:54,094
Изсипете го направо.

54
00:04:54,127 --> 00:04:56,597
Имате ли малко?

55
00:04:57,398 --> 00:04:58,766
Ммм

56
00:04:58,799 --> 00:05:00,100
Джим, хей, Джим!

57
00:05:00,133 --> 00:05:01,268
да

58
00:05:01,301 --> 00:05:02,670
Ако arrib не влезе
До 1:00,

59
00:05:02,703 --> 00:05:04,672
Станахме втори в нашия клас.

60
00:05:04,705 --> 00:05:06,407
Добре.
Добре.

61
00:05:06,440 --> 00:05:07,808
Хей, почти забравих.

62
00:05:07,841 --> 00:05:09,410
Получих обаждане по радиото
От баща ти.

63
00:05:09,443 --> 00:05:10,411
Кога трябва да влезе?

64
00:05:10,444 --> 00:05:11,379
Той не е.

65
00:05:11,412 --> 00:05:12,946
Той остави съобщение за вас.

66
00:05:12,980 --> 00:05:14,281
Той каза да ви кажа той и
Майка ти щеше да се раздели

67
00:05:14,314 --> 00:05:15,516
И удари другите острови --

68
00:05:15,549 --> 00:05:17,250
Вземете двойка
От седмична ваканция.

69
00:05:17,284 --> 00:05:19,453
Сигурен си
Това ли каза той?

70
00:05:19,487 --> 00:05:22,756
Взех го направо от
Самият стар капитан Хук.

71
00:05:22,790 --> 00:05:26,794
Хей, Розмари.
Дай ми това, скъпа.

72
00:05:26,827 --> 00:05:28,962
Мм-ммм!

73
00:05:36,336 --> 00:05:38,338
Lady Fame, това е Starfire II.

74
00:05:38,372 --> 00:05:41,308
уиски-янки-ноември,
Пет-шест-пет-едно

75
00:05:41,341 --> 00:05:42,810
Обаждане на дама слава.

76
00:05:42,843 --> 00:05:44,211
Влезте, моля.

77
00:05:44,244 --> 00:05:47,080
Lady Fame, това е Starfire II.
копирате ли край

78
00:05:47,114 --> 00:05:53,421
Lady Fame, това е Starfire II.
Отговори ако четеш. край

79
00:05:53,454 --> 00:05:57,691
Татко, това е Джим.
копирате ли край

80
00:05:57,725 --> 00:05:59,760
[ неясни разговори ]

81
00:05:59,793 --> 00:06:01,128
Това е Starfire II.

82
00:06:01,161 --> 00:06:03,464
уиски-янки-ноември,
Пет-шест-пет-едно аут.

83
00:06:03,497 --> 00:06:05,198
Боже, благодаря,
Г-н Томпсън.

84
00:06:05,232 --> 00:06:06,767
Сега вие двамата
Просто седнете

85
00:06:06,800 --> 00:06:09,737
И направете себе си
Удобно, нали?

86
00:06:15,909 --> 00:06:18,512
Елдън, аз и бама
Ще отида в града

87
00:06:18,546 --> 00:06:19,780
И вземи малко провизии.

88
00:06:19,813 --> 00:06:22,182
Сега, слушай, искам те
За да вземете одеяло

89
00:06:22,215 --> 00:06:23,517
Или брезент или нещо подобно

90
00:06:23,551 --> 00:06:24,918
И прикрийте това име
На кърмата

91
00:06:24,952 --> 00:06:26,620
В случай, че някой
Идва да дебне наоколо.

92
00:06:26,654 --> 00:06:28,021
-Да, разбира се, Чарли.
-добре. Бама!

93
00:06:28,055 --> 00:06:30,424
Хей, Чарли, какво
Ще направим ли за тях

94
00:06:30,458 --> 00:06:31,859
Когато излитаме
До Хонконг?

95
00:06:31,892 --> 00:06:35,362
Е, ще ги вземем със себе си
За малко начини.

96
00:06:35,395 --> 00:06:37,965
Тогава ще отменим
Техните билети.

97
00:06:37,998 --> 00:06:39,032
окей

98
00:06:39,066 --> 00:06:41,602
Да сложим извънбордовия двигател
На тази лодка. хайде

99
00:06:41,635 --> 00:06:44,472
[ полицейско радио бипкане ]

100
00:06:44,505 --> 00:06:46,306
Уилямс се обажда на Макгарет.

101
00:06:46,339 --> 00:06:47,741
Да, не?

102
00:06:47,775 --> 00:06:49,943
Стив, бреговата охрана
Току що се обади.

103
00:06:49,977 --> 00:06:51,912
Казаха, че си поискал да бъдеш
Уведомен незабавно

104
00:06:51,945 --> 00:06:54,147
Ако имат още доклади
За изчезналите яхти.

105
00:06:54,181 --> 00:06:55,849
Това бяха моите инструкции.

106
00:06:55,883 --> 00:06:59,119
Току-що получиха един
Славата на дамата на яхтата

107
00:06:59,152 --> 00:07:01,589
Извън Нюпорт Бийч.

108
00:07:01,622 --> 00:07:04,625
Обадете се на командира Бранен.
Кажи му, че съм на път.

109
00:07:08,562 --> 00:07:10,598
Родителите ми отплаваха
В собствената си лодка

110
00:07:10,631 --> 00:07:12,399
За да гледате състезанието,
Г-н Макгарет,

111
00:07:12,432 --> 00:07:14,201
Точно както те правят
Всяка състезателна година.

112
00:07:14,234 --> 00:07:16,937
Напуснаха дългия плаж
Няколко дни преди да го направя.

113
00:07:16,970 --> 00:07:19,673
Чували ли сте
От тях оттогава?

114
00:07:19,707 --> 00:07:21,174
О, да, говорих с тях

115
00:07:21,208 --> 00:07:23,310
Поне веднъж на ден
По радиото през целия път.

116
00:07:23,343 --> 00:07:24,578
В интерес на истината,

117
00:07:24,612 --> 00:07:25,779
Говорих с баща ми
Точно тази сутрин.

118
00:07:25,813 --> 00:07:27,915
Бяхме само на няколко часа навън,

119
00:07:27,948 --> 00:07:31,885
И той лежеше, о,
Около 30 мили от кърмата ми.

120
00:07:31,919 --> 00:07:35,255
не съм сигурен
Разбирам загрижеността ви.

121
00:07:35,288 --> 00:07:36,590
Е, след като се завързахме,

122
00:07:36,624 --> 00:07:38,526
Дадоха ми радио съобщение
От баща ми

123
00:07:38,559 --> 00:07:39,893
Казвайки, че той и майка ми

124
00:07:39,927 --> 00:07:42,295
Щяхме да обикаляме наоколо
Другите острови

125
00:07:42,329 --> 00:07:44,765
И прекарайте няколко седмици.

126
00:07:44,798 --> 00:07:46,333
За последните шест месеца,

127
00:07:46,366 --> 00:07:48,536
Моите родители и аз сме били
Планирам да отплавам до Таити.

128
00:07:48,569 --> 00:07:50,604
И бяхме само
Ще легна тук

129
00:07:50,638 --> 00:07:53,541
До след това
Вечеря за награждаването във вторник.

130
00:07:53,574 --> 00:07:56,644
сигурен ли си
Който и да е взел това съобщение

131
00:07:56,677 --> 00:07:58,979
Говори директно
На баща ти?

132
00:07:59,012 --> 00:08:00,047
Той беше позитивен.

133
00:08:00,080 --> 00:08:01,348
Кой беше?

134
00:08:01,381 --> 00:08:05,452
Името му е Ричи Едуардс.
Той е член на моя екип.

135
00:08:05,485 --> 00:08:07,254
И къде можем да стигнем до него?

136
00:08:07,287 --> 00:08:08,656
В иликай.

137
00:08:08,689 --> 00:08:12,826
Сега опитахте ли
За да се свържете с родителите си

138
00:08:12,860 --> 00:08:14,662
Откакто получи това съобщение?

139
00:08:14,695 --> 00:08:16,296
Няколко пъти.

140
00:08:16,329 --> 00:08:19,633
Нямаше отговор и това е
Какво наистина ме тревожи.

141
00:08:19,667 --> 00:08:22,002
Имам търсене в ход,
Стив,

142
00:08:22,035 --> 00:08:24,738
Но досега,
Дойдохме празни.

143
00:08:27,207 --> 00:08:29,442
Е, няма ги
Много места на този остров

144
00:08:29,476 --> 00:08:31,779
Че можеш да скриеш лодка
Този размер.

145
00:08:37,150 --> 00:08:38,151
Готов ли си, бамо?

146
00:08:38,185 --> 00:08:39,352
Да, разбрах.

147
00:08:39,386 --> 00:08:41,589
Бъдете сигурни, че го завързвате
Одеяло наистина добро.

148
00:09:08,481 --> 00:09:09,717
[пистолетни петли]

149
00:09:09,750 --> 00:09:12,653
Хей, там! Вън!
Оставете ни на мира!

150
00:09:12,686 --> 00:09:15,355
махай се оттук!

151
00:09:15,388 --> 00:09:17,490
Не, бреговата охрана ще бъде
Роят се навсякъде около нас.

152
00:09:17,524 --> 00:09:18,859
Лодката вече ни направи.

153
00:09:18,892 --> 00:09:22,095
Ще се развали
Всичко.

154
00:09:33,406 --> 00:09:36,343
Това е уиски-зебра-голф,
Девет-две-девет-девет.

155
00:09:36,376 --> 00:09:39,179
Обаждане на брегова охрана
Хонолулу. Влез. Край.

156
00:09:39,212 --> 00:09:42,282
Давай, уиски-зебра-голф,
Девет-две-девет-девет.

157
00:09:42,315 --> 00:09:45,318
Някакви гадове от лодка
Току що стреля по нас.

158
00:09:45,352 --> 00:09:47,454
Претърпяхте ли щети?

159
00:09:47,487 --> 00:09:50,090
Не, не мисля така.

160
00:09:50,123 --> 00:09:52,425
Ъъъ, Роджър. Какво е
Сегашната ви позиция?

161
00:09:52,459 --> 00:09:56,263
Северен бряг, около две мили
Южно от залива kawela.

162
00:09:56,296 --> 00:09:57,564
Ъъъ, Роджър.

163
00:09:57,597 --> 00:09:59,867
Успяхте ли да идентифицирате
Лодката, която стреля по теб?

164
00:09:59,900 --> 00:10:01,769
Да, славата на дамата.

165
00:10:01,802 --> 00:10:04,404
Имаше трима момчета
На палубата.

166
00:10:04,437 --> 00:10:07,708
Роджър, уиски-зебра-голф,
Девет-две-девет-девет.

167
00:10:07,741 --> 00:10:09,777
Поддържайте радио връзка.
Навън.

168
00:10:09,810 --> 00:10:11,144
Това е горещо, шефе.

169
00:10:11,178 --> 00:10:14,381
По-добре вземете това
Към о.д. На двойно.

170
00:10:14,414 --> 00:10:16,684
[интерком бръмчи]

171
00:10:16,717 --> 00:10:18,752
- Макгарет.
- телефон, г-н. Макгарет.

172
00:10:18,786 --> 00:10:20,087
Командир Бранен
На първа линия.

173
00:10:20,120 --> 00:10:21,354
Сложи го, моля те.
Франк.

174
00:10:21,388 --> 00:10:24,224
ъ, стив? Току-що получихме линия
На тази изчезнала яхта,

175
00:10:24,257 --> 00:10:25,192
Славата на дамата.

176
00:10:25,225 --> 00:10:26,593
Появила ли се е?

177
00:10:26,626 --> 00:10:28,862
Не, не точно,
Но ние знаем къде е тя.

178
00:10:28,896 --> 00:10:31,498
Залив близо до залива kawela
На северния бряг.

179
00:10:31,531 --> 00:10:33,734
Някакъв луд на борда
С пушка

180
00:10:33,767 --> 00:10:36,436
Отворен на моторна лодка
Минавайки.

181
00:10:36,469 --> 00:10:38,305
С пушка?
Някакво обяснение?

182
00:10:38,338 --> 00:10:39,272
Няма.

183
00:10:39,306 --> 00:10:40,841
Имам хеликоптер
При наблюдение,

184
00:10:40,874 --> 00:10:42,109
И аз имам лодка
В готовност

185
00:10:42,142 --> 00:10:43,877
Ако искате да изтичате до там
с мен.

186
00:10:43,911 --> 00:10:46,714
На път съм, откровен.
благодаря

187
00:11:47,374 --> 00:11:49,276
Да видим какво е това.

188
00:11:53,213 --> 00:11:55,348
да

189
00:11:55,382 --> 00:11:58,318
Внимателно.

190
00:12:26,279 --> 00:12:28,816
Боже мой

191
00:12:42,362 --> 00:12:44,832
Брегова охрана Хонолулу,
Брегова охрана Хонолулу.

192
00:12:44,865 --> 00:12:47,100
Това е Макгарет.
Влезте, моля.

193
00:12:47,134 --> 00:12:49,136
Това е бреговата охрана
Хонолулу, г-н. Макгарет.

194
00:12:49,169 --> 00:12:50,203
давай напред

195
00:12:50,237 --> 00:12:52,739
Аз съм на борда на яхтата,
 Дама слава,

196
00:12:52,772 --> 00:12:55,108
Закотвен някъде
Близо до залива kawela

197
00:12:55,142 --> 00:12:56,977
На северния бряг на Оаху.

198
00:12:57,010 --> 00:13:01,181
Моля, уведомете HPD за това
Открихме две тела на борда.

199
00:13:01,214 --> 00:13:04,717
Имаме условно
Идентифицира ги

200
00:13:04,751 --> 00:13:07,587
Като Селесте и Лайл Томпсън.

201
00:13:07,620 --> 00:13:09,789
Недей, повтаряй...

202
00:13:09,823 --> 00:13:13,726
Не издавайте имената до
Уведомихме близки роднини.

203
00:13:13,760 --> 00:13:16,163
Роджър.
Ние ще се погрижим за това.

204
00:13:16,196 --> 00:13:19,132
Това е бреговата охрана Хонолулу,
Навън.

205
00:13:19,166 --> 00:13:21,501
Какво мислиш, Стив?
Грабеж?

206
00:13:21,534 --> 00:13:25,438
Е, те вероятно
Взе всичко

207
00:13:25,472 --> 00:13:26,573
Това не беше заковано.

208
00:13:26,606 --> 00:13:28,408
Хронометърът
И секстантите ги няма.

209
00:13:28,441 --> 00:13:29,843
Такива са и часовниците
И пръстени.

210
00:13:29,877 --> 00:13:31,344
но точно сега,
повече ми е интересно

211
00:13:31,378 --> 00:13:33,146
В установяването на случилото се
На тези трима членове на екипажа

212
00:13:33,180 --> 00:13:35,148
Кой стреля по тези деца.

213
00:13:35,182 --> 00:13:37,050
да вървим

214
00:13:38,751 --> 00:13:42,522
Там е и капитанът,
Ван Клийф.

215
00:13:42,555 --> 00:13:43,723
Какво стана с него?

216
00:13:43,756 --> 00:13:45,358
Според сина,

217
00:13:45,392 --> 00:13:48,996
Той беше капитан на семейството
През последните 20 години.

218
00:13:52,332 --> 00:13:56,069
Чакай малко.
Чакай малко.

219
00:13:57,938 --> 00:14:00,207
Франк.

220
00:14:03,110 --> 00:14:04,311
Това може да обясни

221
00:14:04,344 --> 00:14:06,479
Какво стана
На капитана, а?

222
00:14:06,513 --> 00:14:07,680
Предполагам, че това означава

223
00:14:07,714 --> 00:14:10,650
Никой не е останал жив
Кой може да ни каже нещо.

224
00:14:10,683 --> 00:14:13,253
Никой освен убийците.

225
00:14:14,888 --> 00:14:17,490
Гумената лодка не е тук.

226
00:14:17,524 --> 00:14:19,692
Сигурно са слезли на брега
В това.

227
00:14:19,726 --> 00:14:22,029
Бих искал да се опитам да намеря
Тази лодка, честно.

228
00:14:22,062 --> 00:14:23,430
Ако го изкопаят,

229
00:14:23,463 --> 00:14:25,565
Поне би било
Дайте ни отправна точка.

230
00:14:25,598 --> 00:14:26,900
вярно

231
00:14:26,934 --> 00:14:30,103
Ще оставя няколко ръце
На борда тук за сигурност.

232
00:14:30,137 --> 00:14:32,139
Те могат да следят нещата
Докато дойде полицията.

233
00:14:32,172 --> 00:14:33,740
Но кажи им
Да не пипа нищо

234
00:14:33,773 --> 00:14:34,975
До нашите лаборанти
Ела тук.

235
00:14:35,008 --> 00:14:37,510
Ще се погрижа за това.

236
00:14:41,081 --> 00:14:43,216
Вие двамата останете на борда тук.

237
00:14:43,250 --> 00:14:45,418
Оставете всичко
Точно както е.

238
00:14:45,452 --> 00:14:47,254
Да, сър.

239
00:15:12,679 --> 00:15:14,581
О, чакай малко.

240
00:15:14,614 --> 00:15:16,849
Ето го.
Ето го, откровено.

241
00:15:16,883 --> 00:15:18,952
В онзи малък залив.
Виждате ли го?

242
00:15:18,986 --> 00:15:20,220
Да, виждам го.

243
00:15:22,889 --> 00:15:24,757
С преднина
те имат,

244
00:15:24,791 --> 00:15:26,359
Те отдавна ще изчезнат,

245
00:15:26,393 --> 00:15:28,861
Но поне го определихме
Където са излезли на брега.

246
00:15:28,895 --> 00:15:31,965
Бих искал да имам тази гума
Гумената лодка е вдигната, откровено.

247
00:15:34,634 --> 00:15:35,902
Мога ли да използвам вашето радио?

248
00:15:35,935 --> 00:15:38,138
вярно

249
00:15:44,077 --> 00:15:46,379
Брегова охрана Хонолулу,
Брегова охрана Хонолулу.

250
00:15:46,413 --> 00:15:48,681
Това е Макгарет, пет-о.
Влезте, моля.

251
00:15:48,715 --> 00:15:51,618
Това е бреговата охрана Хонолулу,
Г-н Макгарет. давай напред

252
00:15:51,651 --> 00:15:54,021
Бих искал кръпка
На офицер Дан Уилямс

253
00:15:54,054 --> 00:15:56,023
В щаба на пет-о.

254
00:15:58,725 --> 00:16:00,893
[ пръстени ]

255
00:16:00,927 --> 00:16:02,362
Уилямс.

256
00:16:02,395 --> 00:16:03,496
Дано?

257
00:16:03,530 --> 00:16:04,664
Да, стив?

258
00:16:04,697 --> 00:16:07,034
Разбрахме
Където убийците излязоха на брега.

259
00:16:07,067 --> 00:16:09,202
На около миля на юг
От залива Кауела.

260
00:16:09,236 --> 00:16:11,838
Това е само кратък преход
До кам магистрала.

261
00:16:11,871 --> 00:16:15,275
вярно И това е вероятно
Накъде са се запътили.

262
00:16:15,308 --> 00:16:16,843
Искам да се обадиш на HPD.

263
00:16:16,876 --> 00:16:20,380
Запечатайте магистралата
От kahuku до wahiawa.

264
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
вярно

265
00:16:21,914 --> 00:16:24,817
И настройте незабавно търсене
От цялата зона на северния бряг.

266
00:16:24,851 --> 00:16:28,655
Вземи брадичката, херцог, и още толкова
Офицери като HPD може да пощади.

267
00:16:28,688 --> 00:16:31,191
Ще се заема с него
Веднага, Стив.

268
00:16:31,224 --> 00:16:32,525
[телефонно набиране]

269
00:16:40,867 --> 00:16:43,170
[скърцат гуми]

270
00:17:07,594 --> 00:17:10,463
Но защо?

271
00:17:10,497 --> 00:17:12,865
Защо ще убиват
Моите родители?

272
00:17:12,899 --> 00:17:15,802
Не знам, Джим.

273
00:17:15,835 --> 00:17:19,372
Какво се случи с родителите ти,
Въпреки това, отговаря на модела.

274
00:17:19,406 --> 00:17:23,343
През изминалата година,
Четири офшорни яхти

275
00:17:23,376 --> 00:17:24,611
са били отвлечени

276
00:17:24,644 --> 00:17:27,614
За използване при контрабанда на азиатски
Хероин на островите.

277
00:17:27,647 --> 00:17:32,352
Нито веднъж няма свидетел
Оставен жив.

278
00:17:32,385 --> 00:17:35,288
Да, но баща ми
Обади се по радиото.

279
00:17:35,322 --> 00:17:36,623
Тогава той беше добре.

280
00:17:36,656 --> 00:17:41,128
Сигурно е бил принуден
За да направя това обаждане.

281
00:17:44,097 --> 00:17:46,266
Какво знаете
За тримата мъже

282
00:17:46,299 --> 00:17:49,936
Родителите ти се подписаха
Да екипаж за тях?

283
00:17:49,969 --> 00:17:53,640
Ами много малко.

284
00:17:53,673 --> 00:17:55,208
Никога не съм ги срещал.

285
00:17:55,242 --> 00:18:01,248
Родителите ми ми казаха
Те бяха млади...

286
00:18:01,281 --> 00:18:03,483
Просто навън
от търговския флот,

287
00:18:03,516 --> 00:18:08,288
И те изглеждаха така
Много добри моряци.

288
00:18:08,321 --> 00:18:11,424
какво правиш
За намирането им?

289
00:18:11,458 --> 00:18:14,494
Имаме всички точки
Бюлетин за тях.

290
00:18:14,527 --> 00:18:18,898
Всички магистрали, водещи от
Северният бряг е блокиран.

291
00:18:18,931 --> 00:18:21,368
Никой не може да мине.

292
00:18:21,401 --> 00:18:26,806
Ще ви уведомим веднага
Тъй като всичко се развива.

293
00:18:26,839 --> 00:18:29,742
Добре.

294
00:18:29,776 --> 00:18:31,110
[ въздъхва ]

295
00:18:31,144 --> 00:18:32,312
благодаря

296
00:18:32,345 --> 00:18:34,381
Благодаря, че влезе, Джим.

297
00:18:42,422 --> 00:18:44,157
Моля, вземете ги,
Г-н Макгарет.

298
00:18:44,191 --> 00:18:45,625
да

299
00:18:47,294 --> 00:18:49,061
не търся
За отмъщение.

300
00:18:49,095 --> 00:18:51,331
Просто не искам да виждам
Някой друг наранен.

301
00:18:51,364 --> 00:18:53,900
Ще ги вземем.

302
00:19:10,383 --> 00:19:12,585
[двигателят се върти]

303
00:19:23,129 --> 00:19:26,566
[ мъже пеят пияни ]

304
00:19:31,504 --> 00:19:33,840
Наистина е приятно да се работи
отново с теб,

305
00:19:33,873 --> 00:19:35,007
Полицай Уилямс.

306
00:19:35,041 --> 00:19:36,876
Тъй като ще бъдем
Екип за известно време,

307
00:19:36,909 --> 00:19:39,312
Защо просто не го направим
Санди и Дани?

308
00:19:39,346 --> 00:19:41,948
Добре, Дан.

309
00:19:41,981 --> 00:19:44,050
Хм... Г-н. Макгарет

310
00:19:44,083 --> 00:19:46,085
Поискай ме
За тази задача?

311
00:19:46,118 --> 00:19:47,654
Имате предвид лично?

312
00:19:47,687 --> 00:19:49,789
Мм-хмм.

313
00:19:49,822 --> 00:19:51,291
Съжалявам, Санди.

314
00:19:51,324 --> 00:19:54,661
Страхувам се, че беше справедлив
Част от пакетна сделка.

315
00:19:54,694 --> 00:19:55,928
[ въздъхва ]

316
00:19:55,962 --> 00:19:58,698
О, добре, предполагам
Просто страдам

317
00:19:58,731 --> 00:20:01,734
Някакъв вид
От кризата на идентичността.

318
00:20:13,280 --> 00:20:15,748
[говоря китайски]

319
00:20:25,392 --> 00:20:28,127
Какво имаме тук,
брадичката?

320
00:20:28,160 --> 00:20:30,263
Искаше да седне
В стола си.

321
00:20:30,297 --> 00:20:32,332
О, добре, добре, добре.
Остави го.

322
00:20:32,365 --> 00:20:33,666
[говоря китайски]

323
00:20:33,700 --> 00:20:35,368
Може да имаме
Нещо, Стив.

324
00:20:35,402 --> 00:20:36,936
Старецът вдигна
Трима стопаджии

325
00:20:36,969 --> 00:20:38,505
На северния бряг
Вчера следобед

326
00:20:38,538 --> 00:20:40,172
И ги остави
На пътя Капули,

327
00:20:40,206 --> 00:20:41,974
В близост до отбивката за университет.

328
00:20:42,008 --> 00:20:43,410
Какво го доведе
На нас?

329
00:20:43,443 --> 00:20:45,912
Казва, че синът му е чул за
Похитителите в новините.

330
00:20:45,945 --> 00:20:48,014
Може ли да ви даде
Описания?

331
00:20:48,047 --> 00:20:49,416
Да, един имаше брада.

332
00:20:49,449 --> 00:20:52,419
Иначе всички кавказци
Приличайте му.

333
00:20:52,452 --> 00:20:53,853
[смее се]

334
00:20:53,886 --> 00:20:55,922
HPD уведомен ли е?

335
00:20:55,955 --> 00:20:58,190
да Пуснаха мрежа
По цялата площ.

336
00:20:58,224 --> 00:20:59,892
досега
Начертали са празно.

337
00:20:59,926 --> 00:21:02,395
[ въздъхва ]

338
00:21:02,429 --> 00:21:05,031
Което означава, че все още
Имайте всички нули

339
00:21:05,064 --> 00:21:07,600
На нашето табло.

340
00:21:07,634 --> 00:21:09,302
Чин, вземи го
До вашия офис.

341
00:21:09,336 --> 00:21:10,570
Всякаква информация

342
00:21:10,603 --> 00:21:12,104
Можете да измислите
Би било полезно.

343
00:21:12,138 --> 00:21:13,172
Добре.

344
00:21:13,205 --> 00:21:15,007
[говоря китайски]

345
00:21:15,041 --> 00:21:17,410
благодаря
благодаря

346
00:21:19,379 --> 00:21:22,281
Капулийски път.
Университетско прекъсване.

347
00:21:22,315 --> 00:21:24,551
Не е много модел.

348
00:21:24,584 --> 00:21:27,620
Има четири яхтени пристанища
В рамките на няколко мили

349
00:21:27,654 --> 00:21:29,589
От това къде са били
Изпуснат.

350
00:21:29,622 --> 00:21:31,858
Това са много лодки
За избор, Стив.

351
00:21:31,891 --> 00:21:34,494
Това е, ако изберат
Лодка.

352
00:21:45,472 --> 00:21:47,574
Прилича на
Имаме си лодка.

353
00:21:47,607 --> 00:21:49,108
Погледни го, Чарли.

354
00:21:49,141 --> 00:21:51,210
Кога ще го направим?

355
00:21:51,243 --> 00:21:53,312
О, искаме да изчакаме
Докато свършат

356
00:21:53,346 --> 00:21:56,148
Зареждане на доставките
За нас, нали?

357
00:21:56,182 --> 00:21:58,217
вярно вярно

358
00:21:58,250 --> 00:22:00,720
хайде
Хайде да се разходим.

359
00:22:09,596 --> 00:22:13,366
[ вратата се отваря, затваря ]

360
00:22:13,400 --> 00:22:14,867
Да, стив?

361
00:22:14,901 --> 00:22:17,537
Дано, искам екипи от двама души
Присвоен на всяко яхтено пристанище.

362
00:22:17,570 --> 00:22:19,005
Ако похитителите изплуват

363
00:22:19,038 --> 00:22:22,074
И се опитайте да се регистрирате на която и да е лодка
Напускайки островите,

364
00:22:22,108 --> 00:22:24,477
Искам да бъда първият
Да знам за това.

365
00:22:24,511 --> 00:22:25,745
[интерком бръмчи]

366
00:22:25,778 --> 00:22:26,913
ние можем...

367
00:22:26,946 --> 00:22:28,014
Макгарет.

368
00:22:28,047 --> 00:22:29,616
Междуградски разговор,
Г-н Макгарет,

369
00:22:29,649 --> 00:22:31,384
От главен инспектор Куинси
В Хонг Конг.

370
00:22:31,418 --> 00:22:32,952
О, добре, добре.
Сложи го, моля те.

371
00:22:32,985 --> 00:22:34,086
Да, сър.

372
00:22:34,120 --> 00:22:35,555
Филип? как си

373
00:22:35,588 --> 00:22:38,391
Стив, може да имам нещо
Интересно за вас.

374
00:22:38,425 --> 00:22:39,659
добре давай напред

375
00:22:39,692 --> 00:22:41,728
Контекстът
От разговора беше

376
00:22:41,761 --> 00:22:43,830
Това всички системи
Все още са "Върви"

377
00:22:43,863 --> 00:22:46,298
На пратка хероин
В Хонолулу.

378
00:22:46,332 --> 00:22:49,301
Знаете ли неговия контакт тук,
Кой се обади?

379
00:22:49,335 --> 00:22:50,770
Проследих обаждането

380
00:22:50,803 --> 00:22:55,341
И дойде с местен
Номер за вас -- 555-8986.

381
00:22:55,374 --> 00:22:59,479
555-8986.

382
00:22:59,512 --> 00:23:00,947
Благодаря ти, Филип.

383
00:23:00,980 --> 00:23:03,149
Това може да е почивката
Ние чакаме.

384
00:23:03,182 --> 00:23:04,350
Алоха.

385
00:23:04,383 --> 00:23:05,418
[ приемник щраква ]

386
00:23:05,452 --> 00:23:06,953
Дано, провери адреса

387
00:23:06,986 --> 00:23:08,655
Това става
С този телефонен номер

388
00:23:08,688 --> 00:23:11,257
И подредете
За архивиране на hpd.

389
00:23:11,290 --> 00:23:13,225
Ще ги ударим.

390
00:23:13,259 --> 00:23:14,561
да вървим

391
00:23:45,525 --> 00:23:47,727
[скърцане на гуми]

392
00:23:50,062 --> 00:23:52,832
Mcgarrett до всички звена.
Mcgarrett до всички звена.

393
00:23:52,865 --> 00:23:55,167
Заемете позицията си.
Влизаме.

394
00:24:54,260 --> 00:24:55,294
Санди?

395
00:24:55,327 --> 00:24:57,830
здрасти

396
00:24:59,732 --> 00:25:02,902
Ще взема западния край,
Поемете на изток.

397
00:25:02,935 --> 00:25:05,638
окей Ъъъ... не опитвай
Да се действа прекалено солено

398
00:25:05,672 --> 00:25:08,507
В облеклото си,
Полицай Уилямс.

399
00:25:40,673 --> 00:25:43,242
[смях]

400
00:25:54,987 --> 00:25:57,657
[звънец на касата]

401
00:26:09,669 --> 00:26:11,671
[звънец на касата]

402
00:26:59,551 --> 00:27:00,787
Всички единици, от изпращане.

403
00:27:00,820 --> 00:27:02,521
Трима мъже отговарят
Описанието

404
00:27:02,554 --> 00:27:05,257
От докладваните 241 заподозрени
Виждано в яхтеното пристанище Окалани.

405
00:27:05,291 --> 00:27:08,427
Всички единици в близост отговарят,
Код три.

406
00:27:08,460 --> 00:27:10,897
Уилямс, пет-о, продължавам.

407
00:27:17,737 --> 00:27:19,906
[скърцат гуми]

408
00:28:12,324 --> 00:28:14,493
мед.

409
00:28:14,526 --> 00:28:17,629
Ела вътре
Или ще ти пръсна лицето.

410
00:28:17,663 --> 00:28:19,265
хайде

411
00:28:30,176 --> 00:28:32,845
хайде де!

412
00:28:36,248 --> 00:28:38,751
Боже мой, ще погледнеш ли
Какво имаме тук?

413
00:28:38,785 --> 00:28:40,820
Хей, човече, къде стана
Тя идва от?

414
00:28:40,853 --> 00:28:42,488
Тя се промъкваше наоколо
Горна страна.

415
00:28:42,521 --> 00:28:44,390
Проверете нейната лична карта

416
00:28:47,493 --> 00:28:50,429
Тук няма нищо друго освен старо
Идентификационна карта.

417
00:28:50,462 --> 00:28:52,832
Санди Уелс,

418
00:28:52,865 --> 00:28:56,102
улица Капалоа 137,
Хонолулу, Хавай.

419
00:28:56,135 --> 00:28:57,937
искам да знам
Какво правиш тук.

420
00:28:57,970 --> 00:28:59,972
Просто гледах
За някои приятели.

421
00:29:00,006 --> 00:29:02,208
Аз бях поканен
На коктейл.

422
00:29:02,241 --> 00:29:04,176
Не е ли това
Принцесата на гледката?

423
00:29:04,210 --> 00:29:06,178
Адски добре знаеш
Каква лодка е това!

424
00:29:06,212 --> 00:29:08,114
Е, всеки
Може да направи грешка.

425
00:29:08,147 --> 00:29:10,716
Ако просто вземете
ръката ти от гърлото ми,

426
00:29:10,749 --> 00:29:12,351
Аз ще съм на път.

427
00:29:21,861 --> 00:29:24,296
Вържете я с другите.

428
00:29:24,330 --> 00:29:26,799
[смее се]

429
00:29:41,948 --> 00:29:44,150
[ неясно радио бърборене ]

430
00:29:57,296 --> 00:29:58,264
[свирят спирачки]

431
00:29:58,297 --> 00:30:00,833
Съжалявам, полицай Уилямс.
Фалшива тревога.

432
00:30:00,867 --> 00:30:02,201
какво стана

433
00:30:02,234 --> 00:30:04,270
Три местни момчета
Опита се да играе

434
00:30:04,303 --> 00:30:06,472
"Бунт срещу наградата"
С една от лодките.

435
00:30:06,505 --> 00:30:08,941
Кажи, чувам, че имаш
Вие сте нов партньор.

436
00:30:08,975 --> 00:30:11,243
Какво направи с нея?

437
00:30:53,085 --> 00:30:55,087
Стив, Санди Уелс
Не се появи

438
00:30:55,121 --> 00:30:56,889
На брифинга
Тази сутрин.

439
00:30:56,923 --> 00:30:58,557
Кога я видя за последно?

440
00:30:58,590 --> 00:31:00,292
вчера,
Около час преди да се разделя

441
00:31:00,326 --> 00:31:01,961
Да отговаря
За тази фалшива тревога.

442
00:31:01,994 --> 00:31:04,463
Къде я остави
точно така

443
00:31:04,496 --> 00:31:08,100
Проверка на източните фишове
В яхтеното пристанище Kaimani.

444
00:31:08,134 --> 00:31:10,469
Опитахте ли
Да я викам у дома?

445
00:31:10,502 --> 00:31:13,105
да Тя не се появи
цяла нощ.

446
00:31:13,139 --> 00:31:15,942
Никой не я е виждал.

447
00:31:15,975 --> 00:31:17,409
-малия?
- да, сър?

448
00:31:17,443 --> 00:31:19,511
Извикайте ми командир Бранен
От бреговата охрана, моля.

449
00:31:19,545 --> 00:31:20,712
Веднага.

450
00:31:20,746 --> 00:31:22,148
Това е странно.

451
00:31:40,499 --> 00:31:41,567
Проверихме, Стив.

452
00:31:41,600 --> 00:31:43,069
Единствената офшорна яхта

453
00:31:43,102 --> 00:31:46,038
Да се изтегля от яхтеното пристанище Kaimani
Вчера беше морският мъдрец.

454
00:31:46,072 --> 00:31:48,007
Някаква идея колко часа
Тя извади?

455
00:31:48,040 --> 00:31:49,508
Ние не знаем това.

456
00:31:49,541 --> 00:31:52,044
Ние просто нямаме
Съоръжения или персонал

457
00:31:52,078 --> 00:31:53,512
Да държа под око
На всяка лодка

458
00:31:53,545 --> 00:31:56,248
Това тича наоколо
Тези острови.

459
00:31:56,282 --> 00:32:02,221
Е...Това би било страхотно за нея
Кръгов маршрут до Хонконг.

460
00:32:02,254 --> 00:32:04,090
Но, Стив, ако разберат
Те са следвани,

461
00:32:04,123 --> 00:32:06,058
Нямаше ли да излязат от
Редовните морски пътища?

462
00:32:06,092 --> 00:32:07,459
Да, вероятно.

463
00:32:07,493 --> 00:32:10,662
Спуснете се на юг,
Вземете сделките.

464
00:32:10,696 --> 00:32:12,698
Мисля, че трябва да удължим
Нашият модел на търсене

465
00:32:12,731 --> 00:32:15,501
200 мили от всяка страна на
Редовните корабни пътища.

466
00:32:15,534 --> 00:32:16,969
Добра идея.

467
00:32:17,003 --> 00:32:19,105
Имам нос Коруин
В готовност.

468
00:32:19,138 --> 00:32:21,407
Просто чакам
За дума от вас.

469
00:32:21,440 --> 00:32:23,142
да вървим

470
00:32:34,786 --> 00:32:36,722
Знаеш ли, миси,

471
00:32:36,755 --> 00:32:38,757
Ако още мислиш
Относно идващата помощ,

472
00:32:38,790 --> 00:32:40,259
Няма да има.

473
00:32:40,292 --> 00:32:42,228
Ние сме на километри откъде
Всеки би търсил.

474
00:32:42,261 --> 00:32:44,063
Мислех си за
Колко е горещо

475
00:32:44,096 --> 00:32:45,797
Работете над тази печка
За вас момчета.

476
00:32:45,831 --> 00:32:47,366
О, може би след малко,

477
00:32:47,399 --> 00:32:50,436
Чарли може да ти позволи
Отидете да плувате.

478
00:32:53,205 --> 00:32:57,409
Хей, каза, че си
Стюардеса на авиокомпания.

479
00:32:57,443 --> 00:32:59,011
Да предположим, че не го купя?

480
00:32:59,045 --> 00:33:02,114
Да предположим, че не го продавам.
Случва се да е истината.

481
00:33:02,148 --> 00:33:03,349
миси, миси,

482
00:33:03,382 --> 00:33:06,185
Не плащай на Чарли
Там няма значение.

483
00:33:06,218 --> 00:33:08,520
Той е продуктът
От разбит дом.

484
00:33:08,554 --> 00:33:09,555
продукт?

485
00:33:09,588 --> 00:33:13,025
По дяволите, аз бях този
Това го счупи.

486
00:33:13,059 --> 00:33:15,161
Никога не обръщайте внимание на това.

487
00:33:15,194 --> 00:33:16,995
Просто оправете храната, нали?

488
00:33:17,029 --> 00:33:20,666
Поискахте испански омлет.
Те отнемат малко повече време.

489
00:33:20,699 --> 00:33:22,301
Миси, не забравяй

490
00:33:22,334 --> 00:33:25,637
Да сложа малко тире
От този лют сос върху това.

491
00:33:37,883 --> 00:33:39,785
Ммм

492
00:33:45,557 --> 00:33:48,227
Ъъ... Имате ли нещо против?

493
00:33:57,436 --> 00:33:59,671
Какво направи тоста
С горелка?

494
00:33:59,705 --> 00:34:01,873
Когато ми нареди
За да оправя закуската,

495
00:34:01,907 --> 00:34:03,509
Забравихте да попитате
Ако можех да готвя.

496
00:34:03,542 --> 00:34:04,643
Изглежда добре за мен.

497
00:34:04,676 --> 00:34:07,513
По-добре си изяж яйцата
Докато са още горещи.

498
00:34:18,524 --> 00:34:21,593
Адски огън, който има
Пристъп на изпотяване.

499
00:34:23,862 --> 00:34:25,097
Ти си забавна дама.

500
00:34:25,131 --> 00:34:27,133
Не знаех колко
Да го сложиш.

501
00:34:27,166 --> 00:34:28,534
Искахте лютия сос.

502
00:34:28,567 --> 00:34:30,136
Е, правите номер
Подобно на мен,

503
00:34:30,169 --> 00:34:31,637
По-добре се научи
Да танцуваш с него.

504
00:34:31,670 --> 00:34:32,938
Изяж го!

505
00:34:32,971 --> 00:34:33,939
Не обичам омлети.

506
00:34:33,972 --> 00:34:35,607
Изяж го!

507
00:34:42,714 --> 00:34:43,649
[кашля]

508
00:34:43,682 --> 00:34:45,784
Ти едва започваш,
Сладурче.

509
00:34:45,817 --> 00:34:47,119
Ти тепърва започваш.

510
00:34:47,153 --> 00:34:48,420
хайде де!

511
00:35:22,788 --> 00:35:25,624
Това е бреговата охрана
Едно-три-пет-нула

512
00:35:25,657 --> 00:35:28,059
Извикване на катър на бреговата охрана
 Кейп Корвин.

513
00:35:28,093 --> 00:35:29,895
Макгарет.
Да, давай, дано.

514
00:35:29,928 --> 00:35:32,198
Ние държим
Моделът на търсене, Стив.

515
00:35:32,231 --> 00:35:33,632
Дотук голяма, тлъста нула.

516
00:35:33,665 --> 00:35:37,135
Остани с него, дано.
Тя е някъде там.

517
00:35:44,376 --> 00:35:48,046
Добре сега. хайде

518
00:35:48,079 --> 00:35:51,383
да вървим

519
00:35:51,417 --> 00:35:52,984
Имам ги всички тук.

520
00:35:53,018 --> 00:35:55,754
хайде Побързайте сега.
побързайте хайде хайде

521
00:35:55,787 --> 00:35:58,724
Добре. Това е мястото, където всички
Вие, добри хора, слизайте.

522
00:35:58,757 --> 00:35:59,758
изключено?

523
00:35:59,791 --> 00:36:00,792
Не ни очаквахте

524
00:36:00,826 --> 00:36:02,261
Да те отведе докрай
До Хонконг, нали?

525
00:36:02,294 --> 00:36:04,196
Нямаше да издържим и 30 минути
В тези води

526
00:36:04,230 --> 00:36:05,197
Без спасителен сал.

527
00:36:05,231 --> 00:36:06,232
о да Опитайте!

528
00:36:06,265 --> 00:36:07,899
Хей, хей, Чарли?

529
00:36:07,933 --> 00:36:09,435
-Хрумна ми идея.
-да?

530
00:36:09,468 --> 00:36:11,303
Нека ги обърнем за това.

531
00:36:11,337 --> 00:36:13,672
Опашки, получавате
Спасителният сал.

532
00:36:13,705 --> 00:36:15,407
Глави, мъртви сте.
[смее се]

533
00:36:15,441 --> 00:36:18,444
Добре. Това звучи
Достатъчно справедливо за мен.

534
00:36:18,477 --> 00:36:21,347
Но, както винаги съм казвал,
Първо най-важното.

535
00:36:21,380 --> 00:36:24,416
Първото нещо, което искам
Всичко, което трябва да направите, е да слезете!

536
00:36:24,450 --> 00:36:27,686
хайде Добре, ти,
Ти си първи. Ти си първи.

537
00:36:27,719 --> 00:36:29,688
Качвай се там.
Качвай се там.

538
00:36:29,721 --> 00:36:31,990
Качвай се там.
Качвай се горе!

539
00:36:32,023 --> 00:36:34,025
Ти, минавай!

540
00:36:34,059 --> 00:36:37,229
Махни се!

541
00:36:37,263 --> 00:36:38,230
Елате там!

542
00:36:38,264 --> 00:36:39,665
Дано потънеш!

543
00:36:42,701 --> 00:36:44,670
[смее се]

544
00:37:17,202 --> 00:37:19,305
Те се обръщат.

545
00:37:34,453 --> 00:37:36,488
Какво мислите
Те са готови?

546
00:37:50,736 --> 00:37:53,605
Сигурно е твоят щастлив ден,
Миси.

547
00:37:53,639 --> 00:37:56,875
Този стар никел
Просто се появиха опашки.

548
00:37:56,908 --> 00:37:59,645
-хайде хайде
- да, хей.

549
00:37:59,678 --> 00:38:02,013
-добре.
- Хей, имаме сал.

550
00:38:09,988 --> 00:38:11,790
[ задъхан ]

551
00:38:11,823 --> 00:38:12,924
окей

552
00:38:12,958 --> 00:38:15,193
Хайде, Санди.

553
00:38:15,226 --> 00:38:16,328
благодаря

554
00:38:16,362 --> 00:38:18,364
[ въздъхва ]
благодаря

555
00:38:18,397 --> 00:38:19,465
О, трябваше да знам.

556
00:38:19,498 --> 00:38:20,466
Трябваше да знам.

557
00:38:20,499 --> 00:38:21,700
-какво?
- връщайки се така.

558
00:38:21,733 --> 00:38:23,234
Пробиха дупка в него.

559
00:38:23,268 --> 00:38:24,302
о

560
00:38:24,336 --> 00:38:26,171
Не, удариха двама.

561
00:38:26,204 --> 00:38:27,539
Сигурно са болни.

562
00:38:27,573 --> 00:38:29,375
Хей, ето малко касета.

563
00:38:29,408 --> 00:38:33,311
Може би можем да го закърпим
С някои от тези неща.

564
00:38:33,345 --> 00:38:35,046
Няма да продължи много дълго

565
00:38:35,080 --> 00:38:38,884
Веднъж слънцето
И морската вода стига до него.

566
00:38:49,194 --> 00:38:51,129
Кафе, Стив?

567
00:38:51,162 --> 00:38:53,399
О, благодаря ти.

568
00:39:11,917 --> 00:39:13,952
Започва да тече
Доста зле тук горе.

569
00:39:13,985 --> 00:39:16,388
Колко от тази лента
Останахме ли?

570
00:39:16,422 --> 00:39:18,790
Това е, капитане.

571
00:39:26,565 --> 00:39:27,933
знам нещата

572
00:39:27,966 --> 00:39:30,368
Не изглеждайте много добре
Точно сега, госпожице Уелс,

573
00:39:30,402 --> 00:39:32,471
Но ако спреш
Да се замисля...

574
00:39:32,504 --> 00:39:34,773
Влошава се.

575
00:39:37,876 --> 00:39:40,378
Силно се надявам
Той не е гледал този филм.

576
00:40:07,205 --> 00:40:10,809
Да, той все още е там.

577
00:40:15,246 --> 00:40:16,548
да видим

578
00:40:16,582 --> 00:40:18,917
Вчера сутринта станах,
изкъпан,

579
00:40:18,950 --> 00:40:22,053
Нямах портокалов сок,
Но това беше страхотно.

580
00:40:22,087 --> 00:40:24,389
Вие знаете тази реклама
По телевизията

581
00:40:24,422 --> 00:40:25,624
Относно плодовия пунш

582
00:40:25,657 --> 00:40:27,926
Където големият човек удря
Малкото момче?

583
00:40:27,959 --> 00:40:30,462
И така, помислих си
Бих си направил малко.

584
00:40:30,496 --> 00:40:32,564
И така, имам куп
От пресни плодове,

585
00:40:32,598 --> 00:40:34,199
И го сложих в блендера,

586
00:40:34,232 --> 00:40:37,536
Но трябва да съм сложил
Твърде много папая или нещо подобно.

587
00:40:37,569 --> 00:40:39,237
Наистина имаше странен вкус.

588
00:40:39,270 --> 00:40:42,474
И тогава се облякох,
И слезе на гарата.

589
00:40:42,508 --> 00:40:44,075
И сержант Мацу каза:

590
00:40:44,109 --> 00:40:47,345
„Ще бъде
Още един рутинен ден."

591
00:40:47,378 --> 00:40:49,715
Рутинен ден.
[ подсмърча ]

592
00:40:49,748 --> 00:40:51,216
Ето ме, 24 часа по-късно,

593
00:40:51,249 --> 00:40:53,752
Нося се в средата
От Тихия океан

594
00:40:53,785 --> 00:40:56,588
В спукан спасителен сал,
Заобиколен от куп акули

595
00:40:56,622 --> 00:40:58,957
Които приличат
Не са яли от седмици.

596
00:40:58,990 --> 00:41:02,327
толкова съм жаден,
не мога да го понасям

597
00:41:02,360 --> 00:41:03,428
И всичко, за което се сещам

598
00:41:03,461 --> 00:41:07,165
Ето защо изхвърлих
Този отвратителен удар?

599
00:41:07,198 --> 00:41:08,700
[ подсмърча ]

600
00:41:15,240 --> 00:41:17,075
Вижте!

601
00:41:19,911 --> 00:41:21,012
хей хей

602
00:41:21,046 --> 00:41:23,481
Хей, има самолет
там горе.

603
00:41:23,515 --> 00:41:26,051
Да, тук.

604
00:41:26,084 --> 00:41:29,187
хей тук!

605
00:41:34,626 --> 00:41:37,228
Там, Майк.
Какво е?

606
00:41:37,262 --> 00:41:38,597
не съм сигурен

607
00:41:38,630 --> 00:41:41,299
Понякога слънцето удря
Водата точно

608
00:41:41,332 --> 00:41:44,169
Кара го да блести така.

609
00:41:44,202 --> 00:41:45,436
[ въздъхва ]

610
00:41:45,470 --> 00:41:47,706
тук! помощ!
тук!

611
00:41:47,739 --> 00:41:50,308
помощ! помощ!

612
00:41:50,341 --> 00:41:51,442
помощ!

613
00:41:51,476 --> 00:41:53,979
тук! помощ!

614
00:41:54,012 --> 00:41:55,547
хей

615
00:41:55,581 --> 00:41:56,782
Хей, помощ!

616
00:41:56,815 --> 00:41:58,483
Те... те не ни видяха.

617
00:41:58,516 --> 00:41:59,751
помощ!

618
00:42:06,457 --> 00:42:07,759
Нека го проверим.

619
00:42:14,532 --> 00:42:16,602
хей Вижте! хей

620
00:42:16,635 --> 00:42:18,570
Хей, тук!

621
00:42:18,604 --> 00:42:20,171
тук!

622
00:42:20,205 --> 00:42:21,406
Ние сме тук долу!

623
00:42:21,439 --> 00:42:24,075
Намериха ни!
Намериха ни!

624
00:42:24,109 --> 00:42:25,110
Хей, хей, хей!

625
00:42:25,143 --> 00:42:26,277
хей

626
00:42:26,311 --> 00:42:27,913
тук! тук!

627
00:42:27,946 --> 00:42:29,114
Хей, хей!

628
00:42:29,147 --> 00:42:30,315
тук!

629
00:42:30,348 --> 00:42:31,382
тук!

630
00:42:31,416 --> 00:42:33,652
Да, тук, тук!

631
00:42:33,685 --> 00:42:36,187
Не, тук!

632
00:42:50,568 --> 00:42:55,340
Влез, Стив.

633
00:42:55,373 --> 00:42:57,308
Да, дано, давай.

634
00:42:57,342 --> 00:42:58,644
Забелязахме сала, Стив.

635
00:42:58,677 --> 00:43:00,245
Санди е на борда
С трима мъже.

636
00:43:00,278 --> 00:43:03,649
Салът поема
Много вода.

637
00:43:03,682 --> 00:43:06,417
Каква е вашата позиция?

638
00:43:06,451 --> 00:43:09,855
В коя мрежа си?

639
00:43:09,888 --> 00:43:12,758
Имам прекъсване, дано.
Може ли да влезете, моля?

640
00:43:12,791 --> 00:43:14,793
повторете,
Каква е вашата позиция?

641
00:43:14,826 --> 00:43:16,261
В коя мрежа си?

642
00:43:16,294 --> 00:43:18,363
Решетка 27, квадрант 9.

643
00:43:18,396 --> 00:43:20,165
благодаря

644
00:43:49,260 --> 00:43:51,329
Ето я, Стив.

645
00:44:05,543 --> 00:44:07,813
[свири рок музика]

646
00:44:23,729 --> 00:44:25,964
Преди колко време
Сложиха ли те отстрани?

647
00:44:25,997 --> 00:44:27,933
Бих казал малко повече
Четири часа.

648
00:44:27,966 --> 00:44:30,401
Е, не може да са си отишли
Твърде далеч.

649
00:44:30,435 --> 00:44:32,938
Стив, аз ще взема самолета

650
00:44:32,971 --> 00:44:35,073
Продължавайте да търсите
Този общ курс.

651
00:44:35,106 --> 00:44:36,574
добре

652
00:44:36,607 --> 00:44:37,575
ох

653
00:44:37,608 --> 00:44:38,844
добре ли си

654
00:44:38,877 --> 00:44:40,145
да да

655
00:44:40,178 --> 00:44:42,748
Предполагам, че ме хванаха
Ръката ми в буркана c-cookie.

656
00:44:42,781 --> 00:44:44,115
какво стана

657
00:44:44,149 --> 00:44:47,385
Бях долу на яхтеното пристанище,
И забелязах един мъж

658
00:44:47,418 --> 00:44:49,387
Кой изглеждаше така, сякаш пасваше на
Описание на похитителите.

659
00:44:49,420 --> 00:44:52,991
Така че го последвах
До лодката си и той беше.

660
00:44:53,024 --> 00:44:56,394
Ами оръжията?
Как са въоръжени?

661
00:44:56,427 --> 00:45:00,031
Един човек, Чарли,
Имаше автоматична пушка.

662
00:45:00,065 --> 00:45:03,101
Другите две
Имаше пистолети.

663
00:45:03,134 --> 00:45:05,370
Бихте ли искали
Нещо топло за пиене?

664
00:45:05,403 --> 00:45:06,671
О, бих ли!

665
00:45:06,704 --> 00:45:08,106
добре хайде

666
00:45:08,139 --> 00:45:10,108
окей

667
00:45:30,661 --> 00:45:32,831
Хей, Чарли, тя не е просто
Бръмчене около главите ни

668
00:45:32,864 --> 00:45:34,332
За нищо.

669
00:45:34,365 --> 00:45:36,101
Тя ни следи
Вече два часа.

670
00:45:36,134 --> 00:45:38,203
Тя не може да остане там горе
Завинаги.

671
00:45:38,236 --> 00:45:41,940
Веднага след като тя изтече
От газ, ще променим курса.

672
00:45:41,973 --> 00:45:44,109
220 югозапад.

673
00:45:48,780 --> 00:45:51,182
Чарли, виж!

674
00:46:03,628 --> 00:46:05,496
хей

675
00:46:08,599 --> 00:46:09,968
[пистолетни петли]

676
00:46:15,106 --> 00:46:19,444
Морски мъдрец, това е Макгарет,
Хавай пет-о.

677
00:46:19,477 --> 00:46:21,346
Очаквайте да бъдете качени.

678
00:46:21,379 --> 00:46:22,948
Тегни към.

679
00:46:22,981 --> 00:46:24,482
Хайде наоколо.

680
00:46:24,515 --> 00:46:25,683
Върви по дяволите!

681
00:46:25,716 --> 00:46:28,719
Това е последното предупреждение.
Тегни към.

682
00:46:28,753 --> 00:46:30,221
Хвърлете оръжията си.

683
00:46:30,255 --> 00:46:32,523
Изпращаме
Парти на борда.

684
00:46:37,728 --> 00:46:39,898
Всички, покрийте се!

685
00:46:39,931 --> 00:46:41,933
Открий огън!

686
00:46:44,870 --> 00:46:46,704
Ръцете горе.

687
00:46:46,737 --> 00:46:49,107
Хвърлете оръжията си.

688
00:47:01,152 --> 00:47:03,989
Ако вие колеги отивате
Да бъда наоколо за вечеря,

689
00:47:04,022 --> 00:47:06,892
С удоволствие ще го сготвя
за вас.

690
00:47:06,925 --> 00:47:09,060
Вземете ги по-долу
И ги заключете!

691
00:47:15,400 --> 00:47:18,503
Г-н Макгарет...

692
00:47:18,536 --> 00:47:21,272
Направо ми е неудобно.

693
00:47:21,306 --> 00:47:22,073
за какво?

694
00:47:22,107 --> 00:47:24,842
както знаете,
Това е тежък грях

695
00:47:24,876 --> 00:47:27,745
За полицай
Да загуби значката си.

696
00:47:27,778 --> 00:47:29,547
Значката му?

697
00:47:29,580 --> 00:47:31,249
моя...

698
00:47:31,282 --> 00:47:32,683
Но беше умишлено.

699
00:47:32,717 --> 00:47:35,220
Не исках да знаят
Бях полицай.

700
00:47:35,253 --> 00:47:36,821
разбирам

701
00:47:36,854 --> 00:47:39,224
добре,
при тези обстоятелства,

702
00:47:39,257 --> 00:47:42,027
Сигурен съм, че можем да се уредим
За да ти взема още един.

703
00:47:43,995 --> 00:47:46,631
какъв ти е номерът

704
00:47:50,235 --> 00:47:53,538
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]